| S'HA DIT TOT AIXÒ |
» Adrià ha dit:
en el proper capitol de one piece cantaran la canço dels
pirates i suposo que en català siusplau la podreu pujaR ,
gràcie
 |
» Albert ha dit:
Gracies per pujar-la, per fi.
De fet la cançó completa del
Sake de Binks no és fins el capitol 380 que s'emetra el dia 18,
els capitols d'aquesta setmana són 2 flashbacks d'en Brook, on
surt la canço a trossos i la primera part interpretada pels
pirates Rumbar, antiga tripulació d'en Brook. Si és pot pujar
seria maco però la completa no és fins la setmana que ve.
Dir
que en català han traduït el títol com "El mam d'en
Bricks", una aberració en tota regla, ja es veu a venir
que la cançó no serà gran cosa sobretot si estas acostumat a
la original japonesa. |
» Jordi ha dit:
Estupendo. I quan és que ho haig de posar a gravar, doncs? El
18 de juliol? I dius que no voldrà la pena?  |
» Albert ha dit:
Jo estic acostumat a la versió japonesa així que per mi la
catalana em semblara una caca. S'ha de posar a gravar el dia 18
per la verisó completa, en el capitol 380 que serà el primer
que s'emetra. Sóc un friki de la serie, m'ho se tot jeje |
» Jordi ha dit:
Home, no siguis així. Potser la fan ben feta. O potser no,
esclar. XD |
» san ha dit:
Ja m'he l'he descarregat XD
Y sobre el Sake de blinks, s'han
passat una mica amb la traducció, suposo que qudaria millor amb
el nom original.
Segurament m'agradara mes amb japones però
aixo s'ha de veure.
Y el proxim opening ja es el Share the
world!!! Be!!! XD  |
» criis ha dit:
A tota vela dia i nit tots solquem el vent que el tresormes gran
del mon no es or ni diners es aventura i amb tu serem mes que
dos bons amics...
M'encantaaaa!!!! |
» Albert ha dit:
Jordi recorda que la setmana que ve surt el sake de Binks, si la
pots pujar t'ho agrairem molt. El tros que ha sortit en els
capítols d'avui no està malament, han cambiat la traducció al
llarg dels episodis, suposo que aquesta serà la versió
definitiva. Tot i aixi jo segueixo preferint la japonesa de
versió. san em sap greu però el Share the world en català
encara trigarem molt a veure'l perquè segons he vist la
llicencia de la temporada actual nomes arriba fins al capitol
394 just aquest és l'ultim del We are 10 years i el cap 395 que
és el primer del Share the world no s'emetra. Tot i aixi podem
estar contents, el català és la tercera llengua amb mes
episodis per darrera del japones (evidentment) i l'alemany que
en porta 400 i acabar al capitol 394 quan a Japó avui
11/07/2010 han emès el capitol 458 no està malament. Ara es
quan per fi es veurà la part bona, la setmana que ve ja
|
» Adrià ha dit:
la veritat es que la versió japonesa del sake de binks es
bastant més bona,
crec que en català si canviessin la veu del
brook seria millor |
» Bladcat ha dit:
A mi la 2a versió en Català m'ha agradat i força
xD
gràcies per l'esforç  |
» Kano ha dit:
Ja s'ha emès el Mam d'en Binks! =D
Al final lo de
"Bricks" va ser un error d'escriptura, per sort.
Personalment, la cançó m'ha encantat, i no hi han hagut masses
interferències de so, apart de la Raboon cridant per allà el
mig, pobreta... Però crec que es pot escoltar prou bé. Com ho
has vist, Jordi? La podrem tenir? Si fos possible, realment t'ho
agrairiem molt! Gràcies per tot el que fas! =) |
» Albert ha dit:
Siusplau Jordi digue'm que tens el Sake de Binks que no he pogut
veure el capitol i m'he perdut la cançó. Per cert 2 coses, si
que veurem el Share de world en català ja que la llicencia s'ha
ampliat fins al cap 405, al final de la saga de Shabondy i
també que avui s'ha estrenat una nova cançó en japones, m'ha
agradat més el video que la cançó. |
» Kano ha dit:
Albert, al final és confirmat que emetràn fins als 405?
Perquè sé de molt bona font que sí que tenien comprat fins al
405, però que només tenien doblat fins als 395, i que els 10
episodis que faltaven encara els hi havien d'arribar. D'això
deu fer un parell de setmanes a molt estirar, així que és ben
probable que ja els hi hagin arribat. Si fos així, seria
genial! |
» Albert ha dit:
La llicencia els hi arriba fins al 405, si els tenen doblats
aixo ja no ho se segur, segur doblats fins al 395, tot i que si
tenen comprats fins al 405 seria una tonteria no acabar d'emetre
els 10 ultims i deixar la saga de shabondy partida per la meitat
ja que acaba al 405. A més quan acabi aquesta tongada de
capitols haurem d'esperar una burrada per tornar a veure de nous
en català, com a minim fins que acabin la saga de marineford,
que ha començat avui, i la següent que ja ha començat al
manga i que de moment és una mica confosa. |
» Albert ha dit:
Kano tingues en compte que jo parlo de llicencia i no de
doblatge que són coses diferents. Per cert, si saps algun lloc
on es pugui trobar la cançó del Sake de binks en català per
internet si pots dir-me on en un comentari t'ho agrairia molt. |
» Jordi ha dit:
AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!
M'he descuidat de gravar-ho!! He
marxat fora el cap de setmana i no hi he pensat. Bé, extrauré
l'àudio de quan pengin el capítol... |
» Kano ha dit:
Crec que encara no està penjada, però en aquests dos llocs no
trigaràn gaire a penjar els
episodis:
http://onepiece-encatala.blogspot.com/
http://ruff
ynatsu.weebly.com/one-piece-vcat.html
Espero que sigui aviat
i així poguem disfrutar ben aviat de la cançó!
=)
D'acord Albert, entès! xDDD Pensava que estaves parlant
d'episodis "bons i acabats". Si, per 10 episodis,
suposo que ens posaran tota la saga de Sabaody sencera... Que el
final ja és prou trist, ens deixaràn amb un mal regust de boca
=S Com a mínim, podrem disfrutar de Share the World!
Segons el
que vaig contar, MarineFord durarà fins a Nadal, per tant és
probable que cap al Nadal (qui diu Nadal, diu Gener o Febrer xD)
veiem els episodis de Amazon Lily i, potser, fins i tot Impel
Down... I llavors, suposo que altre cop a l'estiu, continuem amb
MarineFord i la saga dels germans. Ara últimament, acostumen a
|
» Albert ha dit:
Gracies Kano per donar-me aquest links, aviam si en Jordi pot
treure l'audio de la cancó. Jo ahir vaig trobar la cancó que
canten els zombies a thriller bark, ja l'he editat i he fet la
transcripció i ara li enviaré a en Jordi aviam si la pot
penjar. |
» jaci ha dit:
El mam d'en Binks llletra més o menys que va sortir el passat
diumenge en català:
nota:l els fragments entre parentesis
són parts que no he entes gaire mentre ho escoltava i per tant
no se si el que escric es correcte o no
Yoohoohhooooho x8
(crec)
Portarem el mam d'en Binks emportats per vents molt
prims
ones,ànims i botins el mar sen's endurà
quan el sol
es pongui aquí i els ocells callin el crit
cantarem acomiadant
els pobles pescadors
cantarem junts la canço per mariners com
tu i jo
que s'en van a fer la mar de plata i d'or blanc
i els
viatges que farem no s'aturen com un tren perque no,
l'oceà
mai no s'acabarà.
Portarem el mam d'en binks (als pirates
que servim/o seguim)
tots els mars encantats mai trobarem la fi
les ones ens fan de coixí
als vaixells es on
vivim
calaveres,sang i por portem al pal major
i si una
tempesta ve,cel i terra remourem
els este |
» ari ha dit:
Que voleu dir que quan acabi aquesta saga continuaran o la
tallaran com sempre durant una temporada? |
» Albert ha dit:
He trobat la versió del Sake de Binks en català interpretada
pels pirates rumbar i en Brook, són les 11 i mitja de la nit,
ara com que fa una mica de mandra posar-se a editar i fer la
transcripció pero dema Jordi la tens a la teva bustia, tot i
així segiu buscant que es pot millorar. Per ari: ara tenen
doblat fins el capitol 394, aquest capitol cau en mig de la saga
de l'arxipelag shabondy pero tenen comprats fins el capitol 405
que és quan acaba la saga, què faran això ja no ho sabem el
que és segur és que haurem d'esperar quan acabi aquesta
tongada una bona temporada per poder veure nous caps en català.
Tot i així repeteixo, el català és l'idioma més doblat (si
es confirma el 405 sino és el segon) de la serie One Piece, no
ens podem queixar perquè a molts llocs l'han de segur en VOS,
de fet jo ho faig tant manga com anime, és l'unica manera. |
» Albert ha dit:
Transcripicó i edició feta, Jordi te l'envio i quan vulguis si
t'està bé la penjes. |
» Raül ha dit:
habera, tenen comprats fins el 405 pero aquest estiu els arriben
nous capitols per no fer pausa.
jo ahir em vaig descargar el
capitol 380 en català i vaig escriure la lletra, si algu la
vol, i la cançò amb video
http://www.youtube.com/watch?v=Q-UAt1B9HaU |
» Rafa ha dit:
Per cert, al canal Punt 2 del Pais Valencià estan traduint
algunes cançons del Detectiu Conan.... |
» Núria ha dit:
Penjaras la canço d'en Brook? |
» Albert ha dit:
A Núria: Jo la tinc i la vaig enviar a en Jordi perquè la
penjes, potser trigarà una mica a fer-ho, de mentre pots veure
el video que ha penjat Raül. |
» ari ha dit:
Que penseu penjar-les les cançons del detectiu Conan en
Valencia?
A mi em semblaria bé. |
» Adrià ha dit:
I a mi també |
» Neus ha dit:
Hola! Una coseta... penjareu la conço que canta la estrella de
mar quan estan al vaixell? M'encantaria tenirla! jajaja |
» Ayame ha dit:
Una pregunta, la nova versió és aquella que la versió
japonesa és cantada pel grup DBSK/Tohoshinki?
Perquè,
sincerament, aquesta versió M'ENCANTA (y no té res a veure que
sigui fan d'aquests koreans... bé, una mica) |