| Un romanç sense final |
| escrit per Jordi el 30/10/2009 |
Hola de nou!
De l'última actualització ençà ha passat poc de temps, no trobeu? Poder actualitzar ara per mi ha sigut tota una sorpresa. Jo que em pensava que passarien segles abans no tornaria a escriure novetats, i ve't aquí que he tornat abans no ho tenia previst!
Les mercès d'aquesta actualització, les hi heu de donar a la Dayana, una noia que adapta cançons per compte propi (i que, de fet, ja fa un quant temps va aparèixer per aquí per cantar-nos una versió pròpia de Falcó, de La llei de Ueki) i que ens ha volgut regalar una cançó en català de la 1a pel·lícula de Nana, Endless story. És una balada molt bonica i que, si heu seguit la sèrie, segurament podreu identificar-la amb alguns personatges...  Originalment, aquest paper (que en japonès, a la pel·li, l'interpreta Yuna Ito) és el de la Reira, però, com que tinc devoció per en Nobu, sóc imparcial i us poso una imatge d'ell amb la Hachi, au! Així que ni Reira ni imatge dels actors de la pel·lícula original.
Moltes gràcies, Dayana, i espero que no sigui l'últim cop que es parla de tu en aquestes actualitzacions! 
Gaudiu-ne molt, i fins a la propera! |
 Hi han 12 comentaris | Comenteu aquest article |
| Blue Dragon |
| escrit per Jordi el 20/10/2009 |
Ben tornades siguin les novetats a Amiboshi.net! Que són escasses, tu, i cal aprofitar-les.
Avui apareixem amb les cançons de Blue Dragon, la sèrie que tot just s'acaba d'estrenar en el nounat canal Club Super3. Si encara no les heu sentides, agafeu-vos fort: en comptes d'adaptar les cançons originals japoneses, n'hi han posat unes que semblen compostes per cantar en el trajecte d'anada a un col·legi nord-americà. Sigui com sigui, aquí les teniu i espero que en gaudiu.
Fins a la propera actualització! I recordeu-ho: a la taula i al llit, sempre al primer crit.
 |
| Hi han 13 comentaris | Comenteu aquest article |
| Corre, núvol blanc |
| escrit per Jordi el 19/08/2009 |
 Hola de nou!
Aquí us porto la joieta de què us vaig parlar a l'última actualització: es tracta d'una cançó de la pel·lícula Patufella, una pel·lícula d'animació de l'any 1978 que adapta la història original de Hans Christian Andersen bastant més fidelment que les adaptacions que se n'han fet posteriorment (potser la història us sonarà més si us dic que es tracta de la Thumbelina, la Pulgarcita o la Mam'zelle Tom Pouce). La pel·lícula originalment es diu Sekai meisaku dôwa Oyayubi Hime, per si us interessa saber-ho.
Moltes gràcies a l'Efraýn R. S. i a en Yotahkun per haver fet possible que recuperem aquesta cançó! ^^ |
| Hi han 8 comentaris | Comenteu aquest article |
| Novetats i actualitzacions |
| escrit per Jordi el 14/08/2009 |
Hola de nou!
Uns dies després de la cançó de One Piece, porto coses noves i algunes reorganitzacions.
 En primer lloc, a la secció de Bola de Drac hi he fet una reestructuració de dalt a baix: totes les cançons que tenien títols "provisionals" i sortien simplement com a miscel·lànies ara estan ben etiquetades i ordenades. Si ens hi fixem, al començament hi han l'opening i ending de la primera sèrie, i tot seguit les cançons que apareixen miscel·làniament en alguns capítols. Algunes d'aquestes ja hi eren però, com ja he dit, no se n'especificava el títol ni tampoc de quin capítol era: ara ja sí. A més a més, dins d'aquesta categoria, s'hi han afegit les versions en català central de "Fushigi wonderland", "Dragon Ball densetsu" i "Red Ribbon Army", que es complementen amb les versions valencianes que ja n'hi havien.
Tot seguit, passem a les cançons de Bola de Drac Z: s'hi ha afegit un remix estrany de l'opening francès, i també la cançó "Mind power, ki". A continuació hi han les cançons de les pel·lícules: la majoria ja hi eren, també amb noms provisionals, i ara hi són amb els noms que els correspon i ordenats segons la pel·lícula a què pertanyen. D'entre tots, s'hi ha afegit la versió central de "Pikkoro-san daisuki" i la cançó "Kimi ga hero!".
Finalment, de Bola de Drac GT, s'hi ha afegit un còver de "Blue velvet" cantat per Clara Quera que val molt la pena. Al final de tot, com a cançó incògnita i que no tinc ni idea d'on ha sortit, hi ha una cançó molt divertida i alegre referent al Follet Tortuga.
Apa, i després de tant de kame-hame, també haig d'informar que ja hi han les cançons de School Rumble amb una qualitat considerablement millor, i nous vídeos: l'opening del remake de Doraemon, el gat còsmic, el darrer de One Piece i tots els de Yû Yû Hakusho: els defensors del més enllà.
Gràcies als que heu contribuït a allargar aquesta llista.
Doneu-vos-en una bona fartada i fins a la setmana vinent, que pujaré una cançoneta que segurament ningú no coneix però ben bonica, d'una pel·lícula d'animació que tampoc no deu recordar ningú. Sigueu bons minyons o us quedareu sense torrons! |
| Hi han 5 comentaris | Comenteu aquest article |
| Jungle P |
| escrit per Jordi el 04/08/2009 |
Ja teniu disponible el nou opening de One Piece en català! ^^ Ja ho sabeu, al final de tot del llistat.
Ho he transcrit tot molt ràpid i m'ha costat d'entendre la lletra. Si hi trobeu incoherències, ja m'avisareu.
Gaudiu-ne! Properament noves coses.
~~Actualització per llegir amb to melodramàtic~~
Sabeu? M'ha fet il·lusió el fet que avui, dimarts, hagi rebut dos correus en què m'informàveu que hi havia un nou opening de One Piece, i l'un amb un enllaç al vídeo i l'altre amb un àudio. Gràcies a això, he pogut transcriure'n la lletra per tenir-ho tot a punt per penjar la cançó tan bon punt l'emetessin: simplement, capturar-ne l'àudio, processar-lo, comprimir-lo i penjar-lo.
Fet i fotut, si l'han emès a les vuit en punt del vespre, a un quart de nou ja estava penjat. La meva sorpresa és que a dos quarts d'una de la nit, és a dir, quatre hores després, 30 persones ja se l'han descarregat. Us semblarà una bestiesa, però no ho és pas: això significa que, en un interval tan breu com el de quatre hores, 30 persones han pensat en aquesta web per baixar-se la cançó, i sé que en les properes també ho faran moltes més persones i això m'omple de goig.
També he d'agrair que he rebut dos correus, amb algunes correccions de la lletra tretes dels subtítols. I també, mira, ja posats, agraeixo els correus que vaig rebent de gent que em demana coses o m'envia algunes cançons escadusseres que ha trobat...
Bé, ja en parlarem. Sincerament, gràcies a tots! ^^ Encara que no respongui sempre els correus, perquè no sempre puc o no sempre necessiten resposta, moltes gràcies.
PD: La cançó del vaixell de One Piece realment és inaudible. No s'ha emès en condicions per ser escoltada amb la condició de cançó... Prou que ho voldria, però no puc penjar-la! |
| Hi han 47 comentaris | Comenteu aquest article |
| Reguitzell de coses diverses |
| escrit per Jordi el 07/05/2009 |
Bon dia i bona hora a tothom!
Després de molts dies sense pronunciar-me, aparec per dir les quatre varietats que de la darrera actualització ençà he anat penjant.
La més destacada suposo que és l'opening dels nous capítols d'en Doraemon, el gat còsmic. És una recucada de cançó, superfeliç i d'allò més ben cantada. A més a més, ho he aprofitat també per penjar l'ending de l'episodi especial "Dorami, Ai-ai-ai i la Banda Calavera", l'únic episodi que vaig poder gravar de tots els especials que van emetre per TV3 durant la Setmana Santa d'enguany. Els trobareu a davall de tot de la seva pàgina de cançons.
Per més cançons, teniu el segon opening de Pokémon i la versió remasteritzada de "La ciutat dels vents", de Tsubasa, les cròniques perdudes, que feia temps que l'havia feta i fins ara no m'havia recordat de penjar-la... És una pena, perquè val molt la pena sentir-la sense a penes cap soroll. Haig de dir que l'he remesclat una mica amb la música original perquè tingui més intensitat a la represa de la tornada i perquè se senti amb més nitidesa i amb els efectes de l'estèreo.
La resta de novetats són vídeos: n'hi ha de Blau (l'ending i l'ending especial del capítol 15), Corrector Yui (el segon ending, amb més bona qualitat), El doctor Slump (repujat l'opening de la nova versió, amb la música reeditada per mi, i el segon opening de la sèrie tradicional), El gran suixi, El rei Artur (l'opening), Kamichama Karin (el segon ending), La màgica Doremi (els opening 2 i 3 i els endings 2 i 4) i Remi (l'opening).
Això és tot. Gaudiu-ne i fins a la propera! ^^
PD: Aquest és l'actualització núm. 200!
PD2: Alguns d'aquests vídeos que he repujat són gràcies a ElApocalipsis, un usuari del YouTube que me'ls ha cedits amablement. Gràcies! |
| Hi han 24 comentaris | Comenteu aquest article |
| Sempre he somiat aquest futur amb tu |
| escrit per Jordi el 28/02/2009 |
Per fi us porto el "nou" ending de Kamichama Karin! D'imatge, una pantallada molt graciosa. ^^
I... La gent de la secundària ja heu començat els exàmens, oi? Molts ànims a tots els bons estudiants que llegiu això, i estudieu molt els que no acostumeu a fer-ho. Va, que val la pena de tindre uns dies amargs si pots acabar complint el teu somni! 
I no m'entretindré més, que el tema no dóna tant de si. Ja podeu baixar-vos la cançoneta i aprendre-us-la per demostrar que sou uns grans fans de l'anime en català! ò_ó
Fins a la propera! Sigueu bons minyons! |
| Hi han 17 comentaris | Comenteu aquest article |
| Grapadet de varietats |
| escrit per Jordi el 11/02/2009 |
Arriba un grapadet de varietats per provar de satisfer una mica els gustos de tothom!
 De novetats més noves, tenim tota una llarga tirada de cançons de Pokémon que estan força bé, i n'hi ha de tota mena: de tristes, d'alegres, d'esperançadores, d'absurdes... Les he classificades segons l'ordre en què figuren al disc original anglès --malgrat que és anime, les cançons d'aquesta sèrie són internacionalment provinents de la versió americana--.
Aprofitant que fa poc en van fer un especial, també he penjat la segona versió del segon ending de Doraemon, el gat còsmic, que poc té a veure amb l'original: tant la música com la veu com la lletra són diferents. Per ser avinent --tot i que, més aviat, diria que ha estat casualitat--, també he penjat les versions valencianes d'Hattori el ninja.
Per seguir amb la tònica de versions diferents de cançons (heu vist que bé que enllaço els temes?), tenim la versió de l'opening de Lensman del 3xl.manga, amb la mateixa lletra però música i veu diferents, i les versions valencianes de Keroro. Ah!, i el famós "Platina", de Sakura, la caçadora de cartes, també en valencià. És curiós, perquè cap d'aquestes versions valencianes no té res a veure amb la versió catalana de TV3. Les lletres no s'assemblen gens ni mica: en el cas de Keroro, perquè és traducció de la versió espanyola, inventada; en el de Sakura, suposo que se la devien treure de la màniga --però amb molta poetica, val a dir-ho--.
"Vés acabant, rei, que xerres massa!". D'acord. Doncs, per finalitzar, l'opening de les oves de Ranma ½ l'he repujat amb força més bona qualitat, provinent d'una altra font de vídeo, i algunes cançons de Sailor Moon les he equalitzades perquè n'hi ha que van comentar que tenien volums diferents i espetegaven una mica.
Cal dir que l'àudio de les versions valencianes de Pokémon i de l'Hattori ha estat extret d'AnimeEnValencià; el de les versions de Keroro i Sakura, cedit per en HanaCento.
Abans d'acomiadar-me, també haig de comentar-vos que hi ha una pàgina al Facebook per fer-se admirador o fan d'aquesta web. Si sou part d'aquesta xarxa social, estaria molt bé que us hi uníssiu. Com més es conegui aquesta web, millor! Si us hi voleu unir, moltes gràcies per endavant! n_n
Feu-vos admiradors d'Amiboshi.net!
Espero que n'estigueu complaguts. A reveure! |
| Hi han 18 comentaris | Comenteu aquest article |
|
|