| Change the world |
(Canviar el món) (1r opening)
Versió: Televisió de Catalunya
 Canviarem el món,
caminant sense témer res.
El futur que ja s'acosta
farà brillar el camí
i ens guiarà, a través dels vents, a l'endemà.
Vas perdre el món que volies buscar
pels racons d'un cel massa gris,
però, de nit, el cor batega i
obre nous camins.
Quan vaig trobar-te, amor,
vaig poder fer-me més fort.
La vida em donava a tu!
Amb la dolçor innocent dels teus ulls
vas obrir-me un món nou,
tot ple de fantasia.
Canviarem el món.
Sempre amb tu no em caldrà dubtar:
tot el futur és nostre,
i llegirem al cel
el clar camí de les estrelles.
Tot és nou.
Vine amb mi a través dels vents.
Tot el futur ens crida,
i ens donarà la mà
per explicar-nos el camí de l'endemà. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 3642 vegades |
| My will |
(Els meus desitjos) (1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
 No vull lluitar per amagar
el que em diu el cor, el que veig tan clar.
Els dubtes se'n van si estic amb tu:
no hi ha res que ho pugui aturar.
Vull veure molts mons amb tu
i, al teu costat, vull escoltar la veu
que ens murmura al cor
els secrets que ens obren camins tan clars.
Vull saber-ho tot de tu:
saber com rius, com ploren els teus ulls...
Si ens donem la mà, no caldrà esperar:
serem un món sencer nosaltres dos.
Si penso en tu s'omple tot de força.
Tot es fa més clar, es fa tot nou.
El cor s'acosta al cel tot ple d'amor.
Tots els desitjos que ens acompanyen
faran la vida d'un color més viu
i obriran camins que porten més enllà. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 3321 vegades |
| My will |
"Quan creguis"
(Els meus desitjos) (1r ending)
Versió: Charm
Canten: Charm. Lletra: Marta Mateo
Silenci al meu despertar.
Neix un desig dins de mi, tan fort...
Que els meus sentiments arribin fins a tu
amb tota la força del meu gran amor.
No sóc capaç de superar la distància que hi ha entre tu i jo.
Passo els dies just aquí, però segueixes molt lluny de mi.
No sé com m'haig de comportar. Voldria saber què hi ha dins de tu,
tota la tristesa, i el dolor ha cobert avui el meu cor.
Si hagués de creure per continuar en l'eternitat...!
Haig de ser valent, tot i que sé bé que és molt dur caminar.
I, si les ferides es tornen a obrir, el temps les tancarà.
No penso parar! Res no em frenarà! Ara haig de lluitar. Jo vull lluitar.
Penso només en tu, i per això
cauen llàgrimes del meu dolor.
Amb cada record, començaré a plorar.
Només de la vida jo vull, tan fort,
que els meus sentiments arribin fins a tu
amb cada batec que neixi d'aquest cor.
Davant el dubte, vaig voler protegir sempre el meu cor,
però fa molt temps que aquest dolor i el dubte ja no hi són.
Hi han tantes coses que et voldria mostrar... Tantes paraules, que...
Voldria saber-ho tot sobre tu: si plores o si rius.
Si la teva ànima em vols obrir, no tornaré a patir.
Deixar d'esperar, deixar de somiar i una oportunitat tindré a la fi.
Penso només en tu, i crec
que ja m'he cansat de viure així,
envoltada de la por que viu amb mi.
Només de la vida jo vull, tan fort,
que els meus sentiments arribin fins a tu
amb cada batec que neixi d'aquest cor.
Penso només en tu. Per això,
cauen llàgrimes del meu dolor:
amb cada record començaré a plorar.
Llunyana, la veu cridarà,
perquè sé molt bé que a la fi tornaràs a mi
i, així, potser em podràs creure.
Quan t'ho creguis... la la, la la, la la...
Quan t'ho creguis... la la, la la, la la...
Quan t'ho creguis... la la, la la, la la... |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2692 vegades |
| Fukai mori |
"A la profunditat del bosc"
(Bosc endins) (2n ending)
Versió: Charm
Canten: Charm. Lletra: Marta Mateo
Amagat dins del bosc, espantat pel dolor, viu en soledat
un cor que fa temps vaig abandonar, que mai no he oblidat.
Tant de temps contemplant com la gent va marxant cap a l'obscuritat...
Mentides d'un passat que, avui, s'han tornat crua realitat.
Malgrat la foscor del meu dolor, encara queda claror sense tu.
És la meva vida: no ploraré mai.
Aquesta realitat implica falsedat.
No vull aferrar-me i viure del passat.
Ets la meva llum: tu em guiaràs.
Contemplant com el temps va passant, va marxant, i encara sóc aquí...
No sé si el color d'aquest cel tan blau durarà per sempre més.
Renegar, refusar, aconseguir oblidar tot aquest passat...
Aconseguirem gaudir del futur si lluitem pel nostre amor.
I, així, d'un somni despertarem, el temps recuperarem, volarem.
És la meva vida. Si em dónes la mà,
em fas oblidar la freda obscuritat.
Si et quedes amb mi, començaré a sentir
que ets la meva llum. Tu em guiaràs.
És la meva vida: no ploraré mai.
Aquesta realitat implica falsedat.
No vull aferrar-me i viure del passat.
Ets la meva llum: tu em guiaràs.
No podré plorar per sempre, amor.
Una eternitat i només tu... |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 3076 vegades |
| I am |
(Sóc) (2n opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Txell Sota
Buscarem els bocins escampats dels somnis que hem tingut!
Fugint de la tristor, viurem a fons cada dia tu i jo.
És més senzill del que pot semblar,
però es prou difícil si ho vols expressar.
Dins la butxaca he amagat
les paraules que no m'he atrevit a dir.
Ja ens ha passat l'edat de dir bestieses;
ja hem crescut, som dos adults,
i, si és veritat que el temps tot ho arregla,
podrem tu i jo retrobar-nos a la fi.
Buscarem la veritat dia i nit, perquè jo crec en tu.
Potser és una obsessió, però quan et miro veig un món millor.
Com el temps que ens passa volant, nosaltres correrem
fins a trobar el moment
en què veurem que hem creat uns bons records. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2979 vegades |
| Dearest |
(El que més estimo) (3r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Txell Sota
 ¿Què podria fer per poder oblidar
tot allò que no és important, transcendent?
¿Com abandonar el que no volem?
Crua realitat!, no cal ser tan cruel...
Jo tanco els ulls i et veig somrient:
és el meu petit truc.
Quan els temps són durs,
tan sols penso en tu.
Em conforta el teu rostre dolç.
Fins al dia en què tot acabarà,
fins que jo em converteixi en pols,
un somriure teu em farà feliç. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2752 vegades |
| Every heart ~ Minna no kimochi |
(Cada cor) (4t ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Llàgrimes... ¿Quantes llàgrimes m'hauran de caure
per ser real, totalment sincer dins el meu cor?
I aquí jo et confessaré els meus sentiments,
i podré satisfet sentir-me de tot cor.
Em feia por la nit, pensar que no s'acaba mai.
Resava a les estrelles, esperant.
En el temps que passen, busquem sempre l'amor,
desitgem ser forts observant el cel tot blau,
sempre ens preguntem per què vivim així
si al final seguim sempre el nostre propi camí.
En el temps que passen, busquem sempre l'amor,
desitgem ser forts observant el cel tot blau,
sempre ens preguntem per què vivim així
si al final seguim... |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 3016 vegades |
| Owari nai yume |
"Somni sense fi"
(Somni etern) (3r opening)
Versió: Charm
Canten: Charm. Lletra: Marta Mateo
 El teu cor és el mapa d'un somni, d'una utopia;
és la ciutat, la que brilla amb la llum de l'esperança.
El teu cor, que ara vola pujant les ales de plata
d'una fràgil papallona...
Però en realitat sempre trobes falsedat.
La veritat eterna mai no ha existit, ni ho farà.
Digue'm quin és el futur que ens trobarem
si seguim junts per aquest camí fins a l'eternitat.
No hauré de dubtar si et tinc al meu costat.
Aquest somni he de complir.
Sé que no m'he de rendir!
Només necessitaré que m'agafis la mà i no la deixis anar.
El teu cor és com l'aigua del mar per on tu navegues;
puc escoltar les sirenes del vaixell de l'esperança.
Un sentiment que, per força, em fa explicar-te el que sento,
però no vull dir-ho amb paraules.
Aconseguiré dir-t'ho, però sense parlar:
les paraules sempre amaguen falsedat i dolor.
Deixarem de ser dos per unificar
nostres ànimes, que avui estan vivint en soledat.
No hauré de dubtar si et tinc al meu costat.
Si em tornes a abraçar,
lluitaré fins al final
Només necessitaré que m'agafis la mà i no la deixis anar.
Digue'm quin és el futur que ens trobarem
si seguim junts per aquest camí fins a l'eternitat.
No hauré de dubtar si et tinc al meu costat.
Aquest somni he de complir.
Sé que no m'he de rendir!
Només necessitaré que m'agafis la mà i no la deixis anar. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2626 vegades |
| Owari nai yume |
(Somni etern) (3r opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Glòria Turón
La ciutat que jo veig, que veig dins el meu cor,
s'il·lumina sempre amb la teva esperança
quan somiem volar junts amb aquelles ales,
les ales de l'efèmera, tu i jo.
Aquesta és la veritat
que s'amaga dins els nostres ulls... als ulls.
¿Fins a on anem errant cap al futur?
Continuem viatjant, sempre intentant trobar l'eternitat.
¿Fins a on anem errant cap al futur?
Hi caminarem plegats, buscarem l'eternitat
i el somni infinit...
Perseguim-los junts, agafats per sempre més. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2594 vegades |
| Shinjitsu no uta |
(La cançó de la veritat) (5è ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Mira el sol que es veu tan vermell:
tot ho il·lumina ara i abans.
La imaginació que tens en el crepuscle
no la podran pas controlar només les meves mans.
Sigues sincer, jo t'ho demano:
¿pots ensenyar-me com creus que he de viure?
No m'ofendràs, no, encara que perdi el que tinc.
Potser em disgusti, però no m'importa:
faré el que calgui per aconseguir-ho
amb la cançó de la veritat en el cor.
La veritat d'aquesta cançó em guiarà. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2396 vegades |
| Grip! |
(Agafa'ls!) (4t opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Yolanda Sikara
Sempre penses en tots els estels
que hi ha per tot el cel.
Tots nosaltres tenim una història de l'ahir;
estem esgotats, però busquem l'amor.
Sense poder fugir de la realitat, necessitem ajut d'algú.
La busquem en els somnis i no sempre la trobem.
Diem no al passat.
Despertem-nos, nois, en aquest precís moment!
Aviat ens envoltarà la diària realitat,
plena d'aventures i de fortes emocions.
Hem de saber el que és més important.
Vivim en un món materialista i no ho volem,
però sabem que trobarem els fragments de la eternitat.
Toquem de peus a terra ja!
Tornarem a estar junts a la nostra actualitat,
i per guanyar un final feliç
cada dia hem de ser conscients de tot el que hem de fer. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2625 vegades |
| Itazura na kiss |
(Un petó trapella) (6è ending)
Versió: Televisió de Catalunya
 Et faig un gran petó, et sorprèn i
faig com si no en sabés pas res.
¿Em trobes infantil perquè
m'agradi prendre't sempre el pèl?
Ja no em molesta: m'he acostumat
que em diguin que tinc molta barra!
T'estimo és l'únic que no...
no goso dir-te quan m'emociono.
Un gran somriure es reflecteix
mirant al meu mirall,
fent l'últim repàs.
Quan surti rabent al carrer,
buscant les emocions
i amb força per mirar endavant...
No ho puc entendre pas:
¿tant de valor em dóna l'energia?
Et faig un gran petó, et sorprèn i
faig com si no en sabés pas res.
¿Em trobes infantil perquè
m'agradi prendre't sempre el pèl?
Ja no em molesta: m'he acostumat
que em diguin que tinc molta barra!
T'estimo és l'únic que no...
no goso dir-te quan m'emociono. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2727 vegades |
| One day, one dream |
(Un dia, un somni) (5è opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Pots somiar amb valentia:
ara podem fugir corrent d'aquest món...
Aixecar-nos i lluitar contra la trista realitat.
El valor ens va creixent molt dins del nostre cor,
i tot allò que hem somiat,
tot ens ha quedat gravat;
tot és dins del cor, dient: “Som-hi tots!”.
No vols barrar el pas a la força...
La força que ens fa anar endavant
creix i trenca la closca on fins ara has estat.
Pots somiar amb valentia.
Torna a intentar-ho: lluita contra els teus dubtes,
juntament amb tu fins a la fi.
Recorda: si vols plorar per la soledat,
ensenya'm el camí, i lluita quan ploris.
Converteix-te en un somni segur! |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2768 vegades |
| Come |
(Vine) (7è ending)
Versió: Televisió de Catalunya
(mesclat amb la música original)
 Si la tristesa t'omple el cor,
pots recolzar-te en mi.
Agafa't a la meva mà:
aquí estic, per plorar.
Sento, sento, sento sensacions
i tinc, i tinc, i tinc, tinc el somni.
I només queda't així.
- Vine amb mi -
La foscor ens embolcalla i...
- Acosta-te'm –
la llum comença a brillar.
Amb tu estaré, amb tu estaré.
Simplement, estaré al teu costat;
així, vine amb mi. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2772 vegades |
| Brand new world |
(Un món nou de trinca) (8è ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Un món nou, nou de trinca,
on comença un nou somni:
el viatge per trobar el nostre objectiu continua.
La ment, nova de trinca.
Abracem la passió i
anem cap a un món que encara no es veu.
Corrent, no hi ha cap rastre dels estels.
Vaig intentar agafar-los allargant-hi les mans...
¿On voldríem ser, nosaltres, que anem esverats?
Intentem-ho tal com som,
continuem ben decidits;
fem-ho tal com som, plegats.
Fem realitat el desig!
Un món nou, nou de trinca,
on comença un nou somni:
el viatge per trobar el nostre objectiu continua.
La ment, nova de trinca.
Abracem la passió i
anem cap a un món que encara no es veu! |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2692 vegades |
| Angelus ~ Anjerasu |
(Angelus) (6è opening)
Versió: Televisió de Catalunya - Esborrany
 Les llàgrimes que vesso per algú
són com una pregària, em travessen el cor;
no t'enganyis dient que són de debilitat:
són una mostra d'afecte.
He trobat un gran cel molt dins dels meus ulls,
i em podria oblidar de respirar.
El sol resplendeix. Tu, ¿què estàs buscant,
allò que vas assegurar?
Mirant-te fixament,
mirant-te al mirall,
segur que m'hi vas veure només a mi,
i a la teva esquena hi ha
dues ales ben grans.
Tu canvies, i el món canvia amb tu.
Fins als somnis arriba l'amor:
deixa enrere el miratge inconsistent.
Resa amb mi perquè sempre hi hagi llum al cel,
aigua a la terra i força al teu cor,
per poder avançar cap al futur: el teu futur.
Aconsegueix fragments de la... de la passió. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 2775 vegades |
| Angelus ~ Anjerasu |
(Angelus) (6è opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Isabel Valls
Les llàgrimes que jo vesso per tu
són com una pregària; em travessen el cor,
són una demostració dels meus sentiments:
no et pensis que són de debilitat.
Dins les teves ninetes, hi vaig veure un gran cel.
Elles han fet que m'oblidi de respirar.
No cal que busquis més: el sol resplendeix.
Recorda què vas prometre!
Mirant-te fixament davant d'aquell mirall,
segur que m'hi vas veure només a mi
i, d'aquella mirada, neix un gran desig de volar.
Tu canvies, i el món canvia contínuament.
L'amor s'encén com un somni de foc:
deixa enrere el miratge, obre la ment;
resa amb mi perquè hi hagi sempre llum al cel,
algú a la terra i força al teu cor,
per poder avançar cap al futur: el teu futur.
Junts, podrem aconseguir els fragments de la passió. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 3753 vegades |
| Angelus ~ Anjerasu |
| Muntatge estrany fet amb les dues versions de la cançó i la música japonesa. El resultat és una mica caòtic, perquè s'han hagut de barrejar la música catalana i la japonesa. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 1235 vegades |
|
|