Doraemon no uta
(La cançó d'en Doraemon) (opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Anna Orra

Tant de bo els meus somnis es fessin realitat,
es fessin realitat, perquè en tinc un bon munt.
En Doraemon ho pot fer: de recursos, en té molts.
A la butxaca màgica trobarà invents per a tot.

Voldria poder volar pel cel blau...
-Això és el casquet volador.

Ha, ha, ha! Tu sempre guanyes, Doraemon.
Ha, ha, ha! Tu sempre guanyes, Doraemon.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 1264 vegades
Doraemon no uta
(La cançó d'en Doraemon) (opening)
Versió: Televisió de Catalunya, dance

Tant de bo els meus somnis es fessin realitat,
es fessin realitat, perquè en tinc un bon munt.
En Doraemon ho pot fer: de recursos, en té molts.
A la butxaca màgica trobarà invents per a tots.

Voldria poder volar pel cel blau...
Ha, ha, ha! Tu sempre guanyes, Doraemon.
Ha, ha, ha! Tu sempre guanyes, Doraemon.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 554 vegades
Doraemon no uta
(La cançó d'en Doraemon) (opening)
Versió: Televisió Valenciana

Els teus somnis desitjats poden fer-se realitat,
poden fer-se realitat si tens un amic com jo.
Viatjaràs amb Doraemon per les portes màgiques
i et durà a un país ple de llums i colors.

Amb la imaginació podràs volar molt lluny.
-Ei, açò és un barretcòpter!

Oh, oh, oh... Tu sempre em fas feliç, Doraemon.
Oh, oh, oh... Tu sempre em fas feliç, Doraemon.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 354 vegades
Doraemon no uta
(La cançó d'en Doraemon) (opening)
Versió: Televisió de les Illes Balears

Tant de bo es meus somnis se fessin realitat,
se fessin realitat, perquè en tenc un munt.
En Doraemon ho pot fer: de recursos, en té molts.
A sa butxaca màgica hi trobarà invents per a tots.

Voldria poder volar per aquest cel blau...
-Això és es casquet volador.

Ah, ah, ah! Tu sempre guanyes, Doraemon.
Ah, ah, ah! Tu sempre guanyes, Doraemon.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 333 vegades
Bokutachi chikyûjin
(Som els nens de la terra) (1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Anna Orra

Mira, mireu les flors, com brillen amb el sol.
Us saluden dient bon dia.
Anem fent saltirons i cantem la cançó:
la la la la, la la la la la... la la ilà iló.

Som els nens de la terra.
Ajuntant les mans, farem tots plegats
un país de meravelles i felicitat
en aquest bonic planeta del gran univers.

Som els nens de la terra.
Amb molt d'esforç, tots junts construïm
una ciutat de meravelles, plantes i amor.
¿Qui viurà sense oblidar mai aquesta il·lusió?
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 793 vegades
Bokutachi chikyûjin
(Som els nens de la terra) (1r ending)
Versió: Televisió Valenciana

Mira totes les floretes que brillen alegres al sol,
com ensenyen els seus pètals, replets de colors i d'olors.
Mira totes les floretes com canten esta cançó:
la la la la, la la la la la... la la i olà i olà.

Per la terra viatjarem sense parar
i ens enlairem en un no res per tot el món.
Dóna'm la mà: construirem un món meravellós;
unint les mans, tots junts farem un planeta millor.

Tots els xiquets de la terra crearem
amb il·lusió, coratge i tenacitat
un món més verd, més tolerant: units, podrem guanyar.
Vine a volar! Eres l'heroi si pots imaginar.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 336 vegades
Bokutachi chikyûjin
(Som els nens de la terra) (1r ending)
Versió: Televisió de les Illes Balears

Mira, mira ses flors, com brillen amb so sol.
Mos saluden dient bon dia.
Tots botam, i cantam aquesta cançó:
la la la la, la la la la la... lalà ilà iló!

Som es infants de la terra.
Movent ses mans, tots junts volem crear
un país de meravelles i felicitat
en aquest bonic planeta del gran univers.

Som es infants de la terra.
Tots junts cream, amb molta il·lusió,
una ciutat de meravelles...
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 277 vegades
BokuDoraemon 1221
(Els Doraemon 1221) (2n ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Anna Orra

Un cap gran, pelat i blau; sempre menja pastissets...
¿Qui us penseu que pugui ser? En Doraemon!
Sóc un gat robot i vinc del futur.
Si hi ha cap problema, tinc la solució.

Sóc divertit, curiós i espaterrant:
un gat robot únic i original.
No n'hi ha dos com jo. Sóc fenomenal!

Doraemon, Doraemon.
Si tens cap problema, crida'm i vindré.
Doraemon, Doraemon.
L'únic gat robot del món que t'ajudarà.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 756 vegades
BokuDoraemon 1221
(Els Doraemon 1221) (2n ending)
Versió: Televisió de Catalunya, segona versió
Canta: Eduard Itchart

Tinc les millors idees.
El meu cap va a mil per hora.
No sé de què t'estranyes: sóc en Doraemon.

Sóc un robot del futur
i tinc la forma d'un gat.
¿Oi que t'impressiona? Sóc en Doraemon!

Sóc màgic i sóc genial,
meravellós i d'allò més llest:
no trobaràs ningú més bo que jo.

Doraemon, Doraemon!
Sóc el millor amic,
el vostre heroi, en Doraemon.

Doraemon, Doraemon!
Sóc el millor amic,
el vostre heroi, en Doraemon.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 261 vegades
Yume wo kanaete Doraemon
(2n opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Mar Roca

Miri allà on miri, vagi allà on vagi,
ets dins del meu cor.
Omples els meus somnis. Vull anar on em portis,
viatjar arreu del món.

Vull volar per cel i viure amb tu aventures,
anar a un país llunyà.
De pressa! Obre ja la porta
i, així, tots junts hi podrem anar.

Sé que un dia seré gran
i potser això ho oblidaré,
però mai no deixis de pensar
que l'amistat ens unirà.

Xalalalalà! El somni brillarà.
Mai no s'apagarà: no deixis de somiar.
Doraemon, tu faràs realitat
tots els desitjos que he somiat.

Xalalalalà! Cantem una cançó.
Ens hem d'ajuntar, donar-nos tots les mans.
Doraemon, tu omple del teu color
tot aquest món on feliços tots serem.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 299 vegades
Harô! Dorami-chan
(Hola, Dorami!) (ending especial, 1a versió)
Versió: Televisió de Catalunya

Dorami, Dorami, Dorami, do-ra.
La-la-la, la-la-la, mi-mi, Dorami.
Ra-mi-do, ra-mi-do, ra-mi, Dorami.
Hola! Mira la Dorami, que és de tots.

Amb la màquina del temps ben aviat viatjarem,
cap aquí, cap allà: junts volarem.
Jo sóc un superrobot del país del futur
i la Dorami és qui porta el llaç vermell.

Amb la butxaca travessa el cel veloç.
Porta'm al país on els teus somnis són de tots!

Dorami, Dorami, Dorami, do-ra.
La-la-la, la-la-la, mi-mi, Dorami.
Ra-mi-do, ra-mi-do, ra-mi, Dorami.
Hola! Mira la Dorami, que és de tots.

El rellotge Aiaiai va més de pressa que mai
i des d'aquí fins a l'espai només hi ha un salt.
Ja sabeu que ho puc fer tot: sóc un robot misteriós,
però si veig un escarabat tremolo tot de por.

Treu de la butxaca la porta màgica
i les aventures tot seguit començaran.

Dorami, Dorami, Dorami, do-ra.
La-la-la, la-la-la, mi-mi, Dorami.
Ra-mi-do, ra-mi-do, ra-mi, Dorami.
Hola, ets la més bonica de l'espai!

Si ajuntem els nostres cors en un de sol, ben units,
el desig més gran de tots el podrem complir.
Digue'm si és divertit el país del futur;
digue-m'ho, Dorami: digue'm tot el que saps tu.

Hi ha una llum petita, Minidora, cu-cu-cú,
i ara, que comenci l'aventura de tots junts!
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 105 vegades
Harô! Dorami-chan
(Hola, Dorami!) (ending especial, 2a versió)
Versió: Televisió de Catalunya
Canta: Mar Roca

Dorami, Dorami, do-la-mi, do-la.
La-la-la, la-la-la, mi-mi, Dorami.
La-mi-do, la-mi-do, la-mi, Dorami.
Hola! Dorami, ja saps que t'estimem.

Amb la màquina del temps pertot arreu anirem:
cap aquí, cap allà, junts viatjarem.
Ets una superrobot i véns des del futur;
portes un llaç vermell: Dorami, vull ser amb tu!

Amb el Doraetot i la butxaca màgica
porta'ns fins als teus somnis, que hi volem entrar!

Dorami, Dorami, do-la-mi, do-la.
La-la-la, la-la-la, mi-mi, Dorami.
La-mi-do, la-mi-do, la-mi, Dorami.
Hola! Dorami, com et fas estimar.

Si unim els nostres cors, junts podem caminar.
Tots veurem i trobarem la felicitat.
Ja veuràs que divertit que és veure el futur!
Dorami, oh, Dorami, tu ens ho ensenyaràs.

Minidores hi hauran, la llanterna Aiaiai...
Anem tots plegats i, així, junts, ens divertirem.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 92 vegades
Aoi sora wa poketto sa ~Doraemon~
(El cel blau és una butxaca) (de la minipel·lícula: "Qui és, per mi, en Momotarô?")
Canta: Mar Roca
Versió: Televisió de Catalunya)

El cel blau és una butxaca molt, molt gran,
i és tota plena de felicitat.
Anem caminant mentre xiulem
i el podrem tots contemplar.

Ja surt el sol per l'horitzó:
ens vol saludar!
Mira, mira. ¿Ho veus?
Tornarà a brillar!

Jo vull somiar i somiar
i sortir a passejar.
Fes realitat això que hem desitjat.
Vine corrent! Fes ondejar
els teus cabells sota el cel blau.

Empaitarem mentre correm
els núvols de cotó.
Mira, mira. ¿Ho veus?
Cantem la cançó.

Empaitarem mentre correm
els núvols de cotó.
Mira, mira. ¿Ho veus?
Cantem la cançó.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 84 vegades
Kimi ni ite hoshii
(Vull estar sempre al teu costat) (de l'especial: "Els Doraemons: la gran missió dels insectes")
Canta: Mar Roca
Versió: Televisió de Catalunya)

Tot contemplant com el sol s'amagava,
esperant, vaig jugar-me el desig més preuat.
Tardes d'infantesa
són records que m'acompanyen,
i ara et trobo a faltar.

Vull estar sempre al teu costat,
quan sento que el fort vent s'apropa.
Vull que estiguis aquí amb mi,
que el teu color per sempre m'envolti.
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 74 vegades
Anata wo wasurenai
(No t'oblidaré) (de l'especial "Dorami i Doraemons. Els set magnífics de l'escola de robots")
Canta: Mar Roca
Versió: Televisió de Catalunya)

Podràs sentir i escoltar
la dolça cançó,
i l'emoció t'omplirà
el cor d'il·lusió
i de llàgrimes als ulls.

Al·leluia! El temps passarà,
però no oblidaré tot el que hem deixat.
Et vull mirar i tornar-te a abraçar,
sentir que ara sóc a prop teu.

Sempre et duré dins del meu cor,
oh, oh, oh, al·leluia.
Oh, oh, oh, al·leluia!
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 73 vegades
Warera za doraemonzu
(Som els Doraemons!) (de l'especial "Els Doraemons. Benvinguts al regne de les llaminadures!")
Canta: Mar Roca
Versió: Televisió de Catalunya)

Som-hi tots, som-hi tots.
Perquè som amics, som-hi tots.
Per més obstacles que ens anem trobant,
res no ens separarà.

El mestre xinès ensenya kung-fu:
és seriós i molt vergonyós!
I el torero dorm sens parar:
és gandul, i molt divertit.

Si unim els nostres cors
i en fem un, junts ho aconseguirem.
Que el nostre poder
sigui per sempre més i més gran!

La nostra amistat ens unirà
i mai no s'acabarà.
La nostra amistat ens unirà
i mai no s'acabarà!
» Descarregueu-lo
» Aquest fitxer ha estat descarregat 77 vegades