| Unstoppable |
 (Imparables) (opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Es vol despertar el fort temporal.
Tots junts som imparables
i no ens vencerà ningú!
Si el món tenebrós ens vol barrar el pas,
no hi ha amagatall: escolta el cor.
Ets tu qui vull amb mi.
Tots junts som imparables
i no ens vencerà ningú. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 314 vegades |
| You'll never find a better friend |
 (No trobaràs mai cap amic millor) (ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Faria el que fos per mi i per tu.
Aniria allà on fos per estar junts.
Ens en sortim!
És difícil: no hi ha amics com tu.
És molt difícil: no hi ha amics com tu.
És difícil: no hi ha amics com tu. |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 238 vegades |
| Hikaru no sasu hô e |
(Cap a la llum resplendent) (opening de la 2a temporada, "Tenkai no shichi ryû")
Versió: Televisió de Catalunya
Aquest somni no s'acaba aquí:
tinc la sensació que encara continua
buscant llocs que encara no he vist mai,
i són aquells que tu em vas dir algun dia.
Jo camino sempre al teu costat, ja ho saps!,
perquè mai no et deixaré la mà, contra vent i foc.
He vist la llum: anem corrents
allà on ara brilla el sol!
Ningú no podrà: ningú aturarà
els nostres cors radiants d'amistat.
Si et tinc a prop meu, n'estic segur!,
miratges i sol podré atrapar.
Només mira: allà ja es veu un cel ben blau, ei, ei... |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 163 vegades |
| Hikaru no sasu hô e |
(Cap a la llum resplendent) (opening de la 2a temporada, "Tenkai no shichi ryû")
Versió: Televisió Valenciana
Pensem que este somni és fabulós,
meravellós. Continuarà a tothora.
Caminaré sempre al teu costat
sense condicions: bé saps que és teu el meu cor.
Sols fugim, fugim cap a la llum brillant,
i ningú, ningú no ens pararà els peus mai.
El cel ja no pot ser més blau!
Junts, viurem un somni sense fi
que mai de mi no l'apartaré,
sense a penes llum i també a contrallum.
L'ombra allargada del teu cos,
màgica il·lusió, és candorós.
Em sents, amor meu?
Vivim en un món preciós, creu-me, creu-me... |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 120 vegades |
| Tsubomi |
(ending de la 2a temporada, "Tenkai no shichi ryû")
Versió: Televisió de Catalunya
Et toco, et vull acaronar, però no n'hi ha prou,
i tant se val si acosto els dits fins a l'esquena:
fa molt de temps que l'energia no flueix,
i em pregunto com pot ser.
Veig que tot sol estàs patint. No sé per què...
Has intentat tancar ben fort la porta entre tu i jo.
I vull les teves mans
que em prenien, suaus i grans.
Les vull tenir un cop més,
com ahir. Si caic, recull el meu cos,
que espera el teu amor;
que encara és d'hora per tancar, sisplau... |
| » Descarregueu-lo |
| » Aquest fitxer ha estat descarregat 159 vegades |
|
|